الحوادث بين الاختلاق و الواقع فى أقاصيص من ثلاثة أسطر لفليکس فينيون- دراسة سيميوطيقية أدبية

Document Type : Original Article

Author

قسم اللغة الفرنسية کلية التربية جامعة دمنهور

Abstract

على خلاف ما هو متعارف عليه ألا و هو أن کتاب أخبار الحوادث يسردون النص الذى يصلهم من مراسليهم کما هو دون اضفاء أى وجهات نظر شخصية؛ فإن الکاتب فليکس فينيون کان يعطى کل حادثة طابع ذاتى؛ مما يجعل کتاباته تتأرجح بين الواقع و الخيال، و ذلک يفسر أن بعد وفاته تم جمع کل الحوادث التى کتبها  فى جريدة الصباح فى کتاب بعنوان أقاصيص فى ثلاثة أسطرو بذلک فإن کل حادثة يمکن قرأتهاعلى مستويين: الأول کخبر حقيقى والثانى کقصة قصيرة يطلق فيها الکاتب لخياله العنان و يزودها بکل فنيات السرد. و عليه يعرض البحث دراسة بنيوية مفصلة لکل أقصوصة و يطبق مخطط تودوروف على الشخصيات. و على صعيد اخر يتناول البحث علاقة الکاتب بالراوى و علاقة الراوى بالشخصيات . و بما أن البحث يتناول بصفة أساسية إشکالية امتزاج الواقع بالخيال فقد تبين لنا أن شخصية الراوى تخفى خلفها شخصية الکاتب الذى استطاع أن يسلط الضوء فى  کتاباته على کل الأيدولوجيات السياسية و الظواهر الاجتماعية الخاصة بفرنسا فى هذه الحقبة و أن يضفى علي أبطال الحکايات بُعد جدلى فيصبحوا أمثلة حية يسعى المتلقى إلى الاقتضاء بها أو الابتعاد عنها. و بذلک تصبح أقاصيص فى ثلاثة أسطر بمثابة عمل و ثائقى يُندد فيه الکاتب بکل القيم الايجابية التى تهدف إلى خلق نسيج مجتمعى سوى و متکاتف.

Keywords

Main Subjects